#qian pronunciation